Er zijn altijd tal van partijen waar een onderneming mee dient samen te werken om van de onderneming een succes te maken. Denk hierbij aan accountantskantoren, inkoop partijen, marketingbureaus en bijvoorbeeld hosting partijen. Nu is de volledige lijst van partijen te lang om op te noemen, maar wat we je wel kunnen vertellen is dat een vertaalbureau in deze lijst zou moeten voorkomen! We zien anno 2021 helaas nog veel partijen die geen structurele samenwerking hebben met een vertaalbureau. In deze blog vertellen we je daarom graag waarom jouw onderneming dit wel zou moeten hebben.
Inkopen
Een groot deel van de inkopen van een onderneming vindt tegenwoordig plaats in het buitenland. Dit komt omdat de producten in het buitenland goedkoper geproduceerd kunnen worden dan in Nederland. Omdat je de producten van het buitenland naar Nederland importeert is het belangrijk om rekening te houden met de lokale wet-en regelgeving. Om op de hoogte te zijn van deze wet-en regelgevingen is het dan ook erg handig om een bureau voor juridische vertalingen in de arm te nemen. Deze kan je helpen met het vertalen van de benodigde stukken en zo weet je zeker dat je niet per ongeluk de wet overtreedt!
Internationalisering
De internationalisering van onze maatschappij zorgt ervoor dat bedrijven steeds sneller de stap naar het buitenland maken. De stap naar het buitenland is anno 2021 dan ook stukken gemakkelijker dan dat deze in het verleden was. Toch zijn er nog steeds enkele randvoorwaarden waar elke organisatie aan dient te voldoen voor een succesvol avontuur in het buitenland. Zo dienen alle stukken van de organisatie op de juiste manier naar de nieuwe taal vertaald worden. Wanneer de stukken namelijk vol met spelfouten zitten, dan zal de nieuwe doelgroep jouw bedrijf niet serieus nemen en zal jouw internationale avontuur op voorhand falen. Het is daarom erg handig om contact te hebben met een beëdigd vertaler. Deze beëdigd vertaler zorgt ervoor dat al jouw bedrijfsstukken op de juiste manier vertaald worden. Op deze manier kun je gemakkelijk in het buitenland verder borduren op het succes dat je in Nederland geboekt hebt.